Fiche de lecture – Balzac et la petite tailleuse chinoise 

L’auteur : 

Dai Sijie, né en 1954, en Chine. Il a été envoyé dans un village de montagne pour une rééducation culturelle. “Balzac et la petite tailleuse” a été son premier roman.  

Thèmes mentionner dans le livre :  

Chine à l’époque communiste 

Le roman traite des conditions rurales en Chine pendant la Révolution culturelle. Les descriptions du livre donnent une idée de la pauvreté de la population paysanne. Le livre traite du communisme.  

Tradition vs. Modernité : 

 Le livre aborde le conflit entre les valeurs traditionnelles chinoises et le monde occidental moderne représenté par la littérature découverte. 

L’influence de la littérature 

Il s’agit aussi de littérature et de l’influence qu’un livre peut avoir sur une personne. D’autres questions centrales sont de savoir pourquoi la littérature est importante pour le développement de sa propre pensée et pourquoi la censure est donc mauvaise. 

Amour et amitié :  

Les relations entre les personnages principaux jouent un rôle central. L’amour entre Luo et la petite couturière, ainsi que l’amitié étroite entre les personnages, montrent comment les liens interpersonnels peuvent se développer même dans les moments difficiles. 

Résumé court :  

Le narrateur de « Balzac et la Petite Tailleuse chinoise », 17 ans, est ami avec Luo, 18 ans. Eux et leurs parents ont été envoyés en rééducation, car ils sont considérés comme des « intellectuels ». Le narrateur joue du violon. Luo, quant à lui, est un très bon conteur ; il raconte des histoires au chef du village, surtout les films qu’il a été voir en ville. Un jour Luo part dans un autre village pour fixer son pantalon. Là il raconte la fille du tailleur qui s’appelle « la Petite Tailleuse » ; lui et Luo tombent amoureux. 

Micro-analyse :  

Le roman se place pendant la révolution culturelle chinoise. Il décrit bien la situation qui se trouvait là à l’époque. “Balzac et la petite tailleuse chinoise” est écrit dans un style simple et poétique et contient des descriptions riches en atmosphère de la vie difficile en Chine pendant la Révolution culturelle. Le roman a aussi beaucoup d’humour et d’ironie ce qui lui donne une atmosphère bienveillante.  

Jugement global et recommandation du groupe :  

On aime le style de l’auteur. Nous aimons la représentation de la révolution culturelle en Chine, le rôle puissant de la littérature et le développement des personnages. L’auteur décrit des événements historiques et les combine avec des histoires personnelles. Nous avons aussi beaucoup aimé les thèmes de l’amour, de l’amitié, de l’identité et de la recherche de la liberté personnelle. 

Sources : 

https://www.fichesdelecture.com/livres/dai-sijie/balzac-et-la-petite-tailleuse-chinoise 

https://www.orellfuessli.ch/autor/dai+sijie-319502/ 

https://de.wikipedia.org/wiki/Balzac_und_die_kleine_chinesische_Schneiderin#Themen 

Résumé : Balzac et la petite tailleuse chinoise (bacfrancais.com)